La pagina di oggi è per un'amica che sta a Londra: "Ciao Annè, ti raccomando metti la maglia di lana, che a Londra fa freddo...". Approfittiamo del fatto che sta studiando l'inglese per scrivere questo pezzo nella lingua della città del Big-Ben e del calcio e nella maniera di esprimersi che fu di Dante, e apriamo un nuovo giorno all'Ulysse.
Lo apriamo con la bella notizia delle 100.000 pagine visitate su www.ulyssesorrento.com (fonte: Lampad Stats, ndr.), raggiunte nella notte. 
Il dato è significativo, e se ci aggiungiamo i 41 paesi nel mondo e le svariate sigle (tipo USA Arpanet, USA Educazionale e Entità Governative) che arricchiscono la nostra casella dati, diventa ancora più gratificante. La nostra community sta crescendo e sta diffondendo l'idea di benessere del Team-Ulysse. In questi giorni stiamo entrando nello spirito del Natale; del resto il meteo ci sta dando decisamente una mano con giornate cupe e piovose che ci tengono in casa con amici e parenti. L'alternativa al "caminetto e le classiche partite a scopa con la nonna che vuol sempre vincere", oggi la propone il team-nuoto. Alle 10.30 alle 19.00 e alle 20.00 c'è l'Aquagym di Lello Cuccurullo, quindi qualche bracciata in serenità (e musica) e per finire un bagno rilassante nei 35° della vasca termale. Può bastare? Speriamo proprio di si! In caso il programma non dovesse risultare gradevole, basta fare due passi e lasciarsi "allenare" dai ragazzi del fitness in sala attrezzi. Fuori non c'è granchè da fare, e in più le strade sono intasate dal traffico. Decisamente meglio stare qui con noi...

Today's piece is for a special friend went to London. It's written both in english and italian just for her (Ciao Annetta...). She left just a few days ago to learn english making smaller (and definitely sad) the Agrillo's group (the guys who swim at 7 am). This wednesday morning (a rainy day even here in Sorrento...) starts at Ulysse with a nice data: we have reached 100.000 pages red on our web site www.ulyssesorrento.com .
It's definitely a very good start for our community-policy. We wish to increase our group of friends sharing the idea who made the Ulysse: to provide wellness for everyone who comes here at the structure of Via del Mare.
Today's programme runs as usual. Sorrento woke up wet under the clouds. Our suggestion brings straight to the pool.
Apart from Aquagym (10.30, 19.00, 20.00), we believe the best way to avoid thinking about bad weather, is to swim and then spend some time relaxing in the thermal baths.
Outside it rains cats and dogs (but we hope it'll change in the afternoon...), probably it's better to make some work-out with us. For everyone who does not like the pool, we got the gym always working...

Oggi 22 novembre 2006
                                                 Dal Diario di Bordo di Ulysse
                                                                S.S.